to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
banknote; bill; note; paper money
picture dealer; commercial art gallery
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
don't you think?; indicates question
this way; this direction; here; this (one); I; me
earnest; singlehanded; face to face; straight ahead; just in front of
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to ask; to enquire; to query
beginning writing (a draft); drafting
Naoki Sanjuugo (1891.2.12-1934.2.24)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
still more; even more; all the more; still less; even less
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
one or two; a few; small number
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
wording; words and phrases; way of expression; token
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
moderate; proper; just right
to open; to unfold; to spread out
ecstasy; rapture; trance; senility
to be enchanted; to be charmed
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
beginning; outset; first; onset
shop; store; establishment; restaurant