mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
action of making something; -ification
to be doing; to be in the process of doing
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
practical question (problem); practical matter
how much; something over; and something; however (much); no matter how
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
goes without saying; needless to say; obvious
the most; the extreme; prime; conspicuous
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
prone (to); liable (to); apt (to); tending (to)
affectation; desire to be impressive
technique; art; skill; move
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
mochi; (sticky) rice cake
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
odd; strange; queer; peculiar
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
in terms of; from the point of view of
particular; special; (not) particularly; (not) especially
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
astonishing; amazing; surprising; wonderful
have no choice; there is nothing but; no more than
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
Hon'ami Kouetsu (1558-1637)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex