common idea; common wisdom; generally accepted idea
Tsukahara Bokuden (1489-1571)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
same type; same model; isomorphism; homotypy
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
unshakable; immovable; undeniable
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
very recently; in the very recent past
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
collateral family; subsidiary line; affiliate; coset
epitome; summary; outline
good; goodness; right; virtue
counter for places (offices, facilities, stations)
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
wisdom; jnana (higher knowledge)
mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
(art of) fencing; swordsmanship
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
starting field which contains the November and/or December 20-point card
human intellect; knowledge
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
this land; our country; Imperial Court of Japan
ancient and modern times; all ages; past and present
paintings and calligraphic works
handbook; manual; compendium
this sort of; this kind of; like this; such