have no choice; there is nothing but; no more than
ordinary; common; mediocre
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
guess; conjecture; supposition; inference
to look down on; to make light of
to reconsider; to rethink; to reassess
willingly; voluntarily; on one's own accord
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
all people; everybody; ten thousand people
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
friend and foe; enemies and allies; both sides
memorial service for the dead; holding a service
himself; yourself; herself
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
once or twice; repeatedly
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
same; similar; (just) like; equal
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
peace and tranquillity; halcyon times of peace; peaceful world
all people; the whole nation
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
(religious) vow; prayer (for something by making a vow)
nothing but; none other than
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
praise; hymn (genre of the Shi Jing)
to talk; to chat; to chatter
to continue; to keep up; to keep on
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
party; group; troop; one act; one action; one deed
among these; between these; of these; in here; in this
talkativeness; garrulity; loquacity