jpdb beta

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

one's person; around one's person

1

unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

2

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

nagging; faultfinding; carping; captious

1

success in life

1

to be jealous of; to envy; to begrudge

1

to slander; to libel; to criticize; to criticise

1

(for) how many days; what day (of the month)

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

the end (of); powder

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

or; either ... or ...

1

rash assumption; hasty conclusion

1

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

before long; in a few days

1

Tegoshi

3

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)

1

Sunpu (old name for Shizuoka City)

1

present (e.g. government, administration); current; existing

1

Shizuoka (city, prefecture)

1

crossing a river

1

hard fight; close game; struggle; tight contest

1

suddenly; abruptly; impulsively

1

to show up; to appear; to turn up

1

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

1

praise; admiration; exalting; extolling

1

to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show

1

Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)

1

of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time

1

different view; alternative theory; dissenting view

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

existence; being; life; survival

1

grave; gravesite; tomb

1

Northern Court (of Japan; 1336-1392); Northern Dynasty; Northern Dynasties (of China; 420-589)

1

conflict; strife

1

months and years

1

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture

1

to breathe

1

to push on; to plunge forward; to push one's way to

1