jpdb beta

century; hundred years; (fig.) a long time

1

(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

opposition faction

2

stealing

5

domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting

1

world; society; people; the public

2

talk (of the town); rumour; rumor; gossip

1

room to let; room for rent

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

criticism; blame; censure; attack; reproach

2

(romantic) love

1

the same book; the said book; ibid.

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

15

plover

1

the other day; recently; this time; on this occasion

1

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

2

number; amount

6

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

3

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

from outside; from the side

1

love passionately; ardent love; devotion

1

so much

3

Tokuji era (1306.12.14-1308.10.9)

1

death from disease; death from illness

1

short; brief

3

cutting one's hair before entering a monastery; tonsure

2

entering the priesthood; priest; monk; bonze

1

to age; to grow old

1

while alive; during one's lifetime

1

constancy

7

Son of God; child of an emperor

4

clique; group; (political) faction; wing; school; sect

2

mother

1

in addition; besides

4

political

1

concern; solicitude; consideration

1

biological child; one's own child

1

future years; in (one's) later years

2

genealogy; lineage; family tree; pedigree

2

to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition

1

bringing up; tuition

2

the imperial line

1

no exception; without exception; always the same

1

blood relationship; blood relative

2

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

2