what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
doubt; question; suspicion; dubiousness
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
denial; negation; negation (logic); NOT operation
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
adopted child (usu. male); son-in-law
one's real father; natural father; biological father
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
beautiful woman; (a) beauty
imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to impose; to visit upon; to inflict
imperial lineage starting with Emperor Kameyama
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
ardent; passionate; vehement
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
key; lock; key (to a problem); clue
empress's residence; empress
any kind of; every; whatsoever; whatever
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
event; affair; incident; case; plot; trouble
imperial throne; the Crown
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
retainer; subject; vassal; servant
confrontation; opposition; antagonism