across; over; beyond; throughout (a period of time); for
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
what!; oh; what the heck; what the; damn
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
older sister; elder sister
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
untonsured (monk or priest or nun)
beautiful woman; (a) beauty
child's mind; child's heart; young mind
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
dyeing black; dyed black; dark
to be filled to bursting; to burst
the body; the flesh; the outer man; one's physique
remote ancestor; forefather
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
lineage; line; unification; all (of you)
judging from; on the basis of; from the point of view of
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
urgency; exigency; emergency
pose (in kabuki); posture
Samantabhadra (Bodhisattva); Fugen; Puxian
to hold one's tongue; to shut up
number one; first; best; most; game; round
to entertain; to make welcome
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
just right (time, size, length, etc.)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait