to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
scattered; separated; dispersed
to run away; to flee; to make off; to start to run away
vacant house; unoccupied house
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
running away; escaping on foot
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
one breath; chug!; drink!
dripping (with); brimming
dripping (with); brimming
very; extremely; like the devil; as a demon
thoughtlessness; indiscretion
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
dark; gloomy; black; doleful; discouraged; disappointed
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to look down over; to look down on
whatever the case; under any circumstances
what's the best thing to do?; what to do?
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to split (by striking); to disclose
shame; embarrassment; disgrace
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill