to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
one's right-hand man; one's trusted henchman
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
hard to get; hard to come by
still more; even more; all the more; still less; even less
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
all obstacles; all sorts of trouble
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
brave general; great soldier
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
proficient; skillful; patience; perseverance; fortitude
bowing twice; worshipping again; Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
loafing; indolent; lazy; hey
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
emphasis; stress; main point; point of a lever where force is applied
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
snake; serpent; large snake
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
internal organ; viscera; gut
(arch.) regional official responsible for rice storage (under the Yamato court); Inagi (lowest of the eight hereditary titles)