to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
in that way; thus; so; the same; so?
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
called; known as; that; to say
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
changing the world; turning the tide; Kaiten; manned suicide torpedo used by the Japanese navy in WWII
heat; fever; temperature; zeal; passion
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
superstition; superstitious belief
to live (of animals); to inhabit; to nest
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
expulsion; driving out; driving away; extermination
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
off the coast; offshore; out at sea
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to throw oneself; to jump; to leap
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
finally; at last; in the end; ultimately
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
style; way; shape; dress; attire; clothing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
will; probably; may; I think; surely; I hope