called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
sign (of things to come); good omen; good sign
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
spirit; heart; disposition
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
construction; building (e.g. a house); communal construction labor (in Zen Buddhism); building with the help of many people (e.g. a temple or shrine)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
easy; smooth; without a hitch; quick
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
in advance; beforehand; previously; ahead of time
oath; pledge; pact; covenant; alliance
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
daimyo (Japanese feudal lord)
Chikugo (former province located in the south of present-day Fukuoka Prefecture)
large; big; older; senior; final; ultimate
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
messenger; envoy; emissary
to gather; to collect; to assemble
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
great cause; moral law; justice