to go past; to pass; to pass by
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to adjoin each other; to sit side by side
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
facing; opposite; across the street; other side
sitting with one knee drawn up
cloth dyed in a dappled pattern; pattern of white spots; dapples; mochi containing red bean paste; (arch.) fawn
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
feigned sleep; playing possum
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
to pass (of time); to elapse
different person; another person; someone else; changed man
feeling refreshed; feeling relieved
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
shape; form; appearance; style; state; situation
anyone can see that; it's obvious that
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
having an expert eye; having a discerning eye
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
speaking of; (I told you) already; come on
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
wearing wooden clogs; floatplane
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
ruffian palanquin bearer (Edo period); thug; ruffian; scoundrel
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure