to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
line; queue; procession; matrix
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
beautiful woman; beauty; belle
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
scarlet; crimson; cardinal red
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
color of a flower (colour); light indigo; light blue
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
the number of people; many people; a large number of people
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
to sing; to chirp; to twitter
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
humming a samisen tune; smooth talk; sweet words; cajolery
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen
hesitation; hindrance; washroom
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
people; men and women; each person; everybody
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
coolie; laborer; labourer; carrier
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
various; varied; diverse; all sorts of
rumor; rumour; gossip; report
in some way; somehow or other; somewhere or other