jpdb beta

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

4

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming

2

to speak; to hear a voice

9

mother

3

old mother; aged mother

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

2

liquid; fluid

1

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

1

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

7

answer; reply; response; answer; solution; result

4

mad love; excessive infatuation

1

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

1

to take (medicine)

1

make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer

4

taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely

1

to be unreasonable; to whine; to act like a baby

1

by myself; in person; by oneself

4

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

5

(public) notice; attention; public eye; public gaze

3

to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry

1

fresh blood; lifeblood

2

whining (to get one's way); tantrum

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

8

mother; female parent

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

2

subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

2

aroma; fragrance; scent; smell

2

stealthy; secret

1

to come; to go; to be (somewhere); -ing

6

small tatami room; extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture); room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)

1

bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)

2

to be transparent; to leave a gap

2

to go (come) inside; to step into; to enter

2

customer; client; patron

1

reluctantly

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself

1

birth; lineage; identity; background; provenance; origin

2

disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight

1

armpit; axilla

1

cold sweat

1

more than usual; especially; particularly

1

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

9