this family; our family; this house; we
already; now; no longer; not any more
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to annoy; to cause trouble
memory; sense; experience
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
eightfold; octuple; multilayered; doubled
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in sea water; dish of unboned whitefish boiled in salted water
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
peak; summit; ridge; back of a blade
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
whispering; whisper; secret talk; murmur
fascination; captivation; charm; lure; allurement
to come for the first time; to become for the first time
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
difference; discrepancy; variation
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
blunder; miss; slip; oversight
September; ninth month of the lunar calendar
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
like this; this sort; this way