sobering up; method of sobering up
place; location; room; space; sumo tournament
to command; to dominate; to prevent; to obstruct; to grip; to hold
flaring up; bursting into flames
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
firelight; shadows or forms moving in firelight
to shake; to swing; to sway; to shock
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
everyone; everybody; all; everything; all
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
greeting; a fine thing to say
samurai for the shogunate
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to accuse someone falsely; to make a false charge
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to intend; to be sure that
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
white silk; prime; principle
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
this sort of; this type of
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to inherit; to succeed; to take over
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to chase away; to drive away; to drive out
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
until now; till now; up to now; up to the present; so far
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together