to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
pale; pallid; bluish-white
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
crying in sympathy; infectious crying
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
basa fish (Pangasius bocourti)
at the window; by the window; next to the window
Chinese parasol-tree (Firmiana simplex); Chinese-bottletree; Japanese varnishtree; phoenix-tree
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
marbled bamboo (Chimonobambusa marmorea)
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
pointing out; identification
government official; public official
coworker; co-worker; colleague; associate
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
guess; conjecture; supposition; inference
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
fact; truth; reality; in fact; actually
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
carefully; thoroughly; fully; deliberately
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
value; worth; estimation; evaluation; bargain; good buy
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
big frame; large figure; huge body
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start