jpdb beta

six kinds

1

kitchen

1

to relax; to feel at home

1

to glance at; to look at

1

bun (hairstyle); chignon; topknot

4

ornamental hairpin

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

stage elevator; trapdoor

1

princess; daughter of a nobleman

1

outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

3

(sake) decanter

1

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

3

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

2

tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

container; receptacle; case; inserting; putting in

1

fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness

1

(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey

2

to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money

2

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

6

spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti

1

to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)

4

busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

8

particular; special; (not) particularly; (not) especially

1

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

12

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

9

tune (melody, piece of music)

2

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

4

but; however; although

1

to call in; to invite; to bring in

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

3

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match

2

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

3

to find fault with

2

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

9

to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on

1

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up

3

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

2

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

3

don't put the trivial ahead of the important; don't sweat the small stuff; don't bother with the details (before embarking on a great enterprise); read the fine print; be careful of the small things (before embarking on a great enterprise)

1

to find fault with everybody; to make oneself disagreeable

1

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

3

to make a hasty escape; to flee helter-skelter

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

2

immediately; as soon as possible; as quickly as possible

3

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

9

evening dew; night dew

2

to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo

1