jpdb beta

sick person; patient; invalid

8

unable to sleep well

1

sharp pain; acute pain; intense pain

1

moan; groan; groaning

2

reality; consciousness

3

Japanese fir (Abies firma); momi fir

2

maple (Acer spp.); maple tree

1

thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket

2

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

3

walking over stepping stones; following the stepping stones

1

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

1

garden clogs

3

to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential

5

open veranda; open verandah

3

two ken (approx. 3.6m)

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

separate building; outbuilding; outhouse

1

fish

3

to complain about; to grumble about; to moan about; to bemoan

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)

7

sandbank; sandbar

14

kitchen (in a restaurant); cook; chef

1

garden tree

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)

2

mesh (of a net)

1

red-light district

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

16

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

14

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

10

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

15

plaster; patch; ointment; liniment

1

to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close

1

to be completely changed (for the worse); to be transformed

1

inner canthus; inner corner of the eye

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)

6

for better or worse; luckily or unluckily

1

bewitched sword; magical sword; demon sword

1

counter for places, parts, passages, etc.

5

to be injured; to sustain a wound

2

treatment; therapy; cure

2

breathing; breath

1

hellish pain; suffering; distress; agony

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

7

coma; deep sleep; falling fast asleep

1

vibration; flickering; jolting; tremor

1

talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk

1

bedside; near one's pillow

4

lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly

2

to rise; to get up; to stand up; to sit up

2