since some time ago; for some time; for quite a while
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
flute mouthpiece; poetic style
origin; source; virtuous ancestor
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to lean (something) against; to set against; to prop up against
Fuke school (defunct sect of Zen Buddhism)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
in that way; like that; that way
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
covering used to wrap a baby
small chrysanthemum; small, low-grade piece of Japanese paper (used as a kettle rest, tissue, etc.); (arch.) piece of paper given as a tip in a red-light district (that can later be exchanged for money)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
tossing a coin (to a street performer or beggar); tossed coin; (online) tipping; tip; donation
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
quickly (turning pages, opening a letter, etc.); with a flick; lightly (falling rain, leaves, etc.); sprinkling over (e.g. salt); sparsely (scattered); here and there
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
(another's) daughter; young lady
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
at last; finally; barely; narrowly; just
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
half the body; half length
surgery (branch of medicine); department of surgery