echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; humankind; humanity; the people
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
with hands in pockets; idleness
younger scholar; future reference
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
shirker; goof-off; goldbricker
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
samurai's compassion; samurai-like mercy
a (helping) hand; a little help; some assistance
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
hero; the brave; man of valour (valor)
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
eating until one is full; eating one's fill; gorging (on); having adequate food; having all one needs (for daily living); plenty
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
another method; another problem
parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
tens of thousands of years
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
sun and moon; time; days and months; Sunday and Monday
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
establishment (of a business); founding
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
naturally; in due course; by itself; of its own accord
destination (one is heading towards); goal
level; even; flat; uneventful; peaceful; monotonous
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
detour; circumvention; turning movement