all-night vigil over a body; wake
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
hereditary occupational group (Yamato period)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
lidded; covered; container with a lid
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
visit for no reason; go on fool's errand
manager; steward; factotum; useful person
was just in; just left; just did
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
hesitantly; timidly; diffidently
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
cruel; inhumane; callous; brutal
mochi; (sticky) rice cake
as far as the eye can see
one-by-one; separately; in detail
hostility; animosity; enmity
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to span; to bridge; to cross; to straddle
straight; directly; voyage; journey; straight road
gurgling; babbling; murmuring (stream, brook, etc...)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
upper stream; upper course; upstream; upper classes
downstream; lower reaches of a river; lower classes
to enquire of someone about something (inquire); to question
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
error; mistake; slip; bug
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
absence; nonattendance; nonappearance
having spirit; (being) staunch; having backbone
to assemble everything together; to do something as a group