believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
talking while standing; standing around talking
good bye; I'm off; see you later
side door; side gate; wicket gate
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
this family; our family; this house; we
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
lie; falsehood; fiction; fabrication
loud voice; high-pitched voice
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to cause trouble (for); to have a harmful effect (on); to involve (someone) in trouble
ahead (of); before; slightly earlier
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
taking into consideration; making allowances (for); reserve; restraint; leniency
invitation; introduction; temptation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
worry; fear; anxiety; concern
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
street with houses lined up only on one side
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
evening sky; twilight sky
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue
to establish a school of; to make a home of one's own