to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
faithful; devoted; loyal; honest; true
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
without permission; without notice
letter; note; book; writings; literary arts; learning
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
alteration (esp. of suits and kimonos); re-tailoring; remaking
to project; to reflect; to cast (shadow)
sacking; bagging; land that is surrounded by others' private property and is not directly accessible via public roads
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
don't you think?; indicates question
being in too deep to back out; having gone too far to retreat
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
handrail; railing; banister; balustrade
to push (something) against
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
sales clerk (in a merchant house, ranking between the head clerk and an apprentice); shopman; shop assistant
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
right side; right-hand side
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
one house; the same house
your house; your home; your husband; your organization; you
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
later on; eventually; afterwards
lodging together; training camp; boarding house
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to like; to prefer; to be pleased by
in accordance with; according to