(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
Western clothing; Western binding
from out of nowhere; from who knows where
main building (of a manor); central room (of a house)
this area; around here; this point; this much; this extent
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
here and there; in places
fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); pasteurization
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
worshipper; worshiper; visitor (to temple or shrine)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
20th day of the month; 20 days
each house; every house; house to house; door to door
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
in that manner; like that
extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
at present; currently; so far; for now; for the time being
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
pardon; forgiveness; exemption; permission
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
blunder; miss; slip; oversight
entrance; entry; gate; approach; mouth
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
grandmother; old woman; female senior citizen
tragic but brave; heroic; grim
fighting with real swords; game played in real earnest
at that time; in those days
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
witnessing; observing; sighting
plot of land; lot; soil; locality; region; place
basket (shopping, etc.); hamper; cage
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to spread; to be propagated
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to look after (often medically); to take care of