(verbal) abuse; abusive language
to serve; to work for; to attend
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
to get someone to say; to make someone say
student hostel; hall of residence; seminary; college (in UK universities)
pupil; student; schoolchild
young and cheeky; brash; sassy
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
affectation; ostentation; vanity
confused; scattered; differing; diverse
to turn red (with anger); to be furious; to be livid
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
descending a mountain; descent
(not) the slightest bit; (not) the least; (not) at all
looking up and down; actions; being obliging
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
boldly; bravely; resolutely; determinedly
bravery; courage; heroism
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to slay; to cut down (a foe)
seclusion from the world; monastic seclusion
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
being outstanding; excelling; being foremost
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
creed; belief; conviction; article of faith
clear; obvious; evident; bright; light
great army; mighty host; whole army
bones left after cremation (esp. those of a Buddha or Boddhisatva); grain of rice; cooked rice
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names