hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
pipsqueak; little runt; midget; dwarf
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
snivel; nasal mucus; snot
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
thanks to ...; owing to ...; because of ...
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to chase; to run after; to pursue
to be helpful; to be useful
stroke (swimming); arm stroke; adds strength or emphasis to verbs
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
may; might; perhaps; may be; possibly
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
by all means; at all costs; absolutely
eccentric; oddball; character; weirdo
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
eggplant (Solanum melongena); aubergine
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
nimono; food cooked by boiling or stewing
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick