particle indicating that the speaker is trying to recall some information
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
crossing; intersection; (genetic) crossing over
obstinate; stubborn; headstrong
thought; imagination; mind; desire; wish; love
in detail; with great care; completely; fully
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
wisdom; jnana (higher knowledge)
to be ...-ing; to have been ...-ing
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
trace; tracks; site; remains; scar
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
reliance; trust; faith; confidence
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
man; male; masculine gender
every time; whenever; as; whether; in (either case)
those (near the second person)
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
refrigerator; cold; cool; cold sake
face; looks; vestiges; trace
to be hot on a person's heels
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful