great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
society; company; the public; the world
trade; business; occupation; profession; job
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
from the beginning; from the first; all along; of course
childish; child-like; innocent; naive
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
to prove successful; to take hold; to amount to something
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to accompany; to follow; to assemble (necessary items); to prepare
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
footwear; footgear; shoes
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
husband; master (of a house, shop, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
bow (and arrow; esp. of a noble)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
neighborhood; neighbourhood; vicinity
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to do something in readiness for; to get something (needful) done
Satori; folklore monster that can read minds
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
together (with); at the same time; in a lump
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
instead; but (on the other hand)
warming up sake; warmed sake
lukewarm; tepid; (arch.) slow; (arch.) stupid
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
daimyo (Japanese feudal lord)
personal (employee); employed; retained
carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
Tsukahara Bokuden (1489-1571)