(my) wife; inside the home; one's family
no!; no no!; no, not at all
traveler; traveller; stranger
calamity; misfortune; disaster
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
warp; curvature; curve; arch
fingertip; finger; toe tip; toe
to leave behind; to misplace; to forget
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
talking in delirium; incoherent muttering
store; shop; establishment; restaurant
just now; a moment ago; this very minute
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to get out of bed; to show a leg
pail (for water); bucket; cistern; water tank
to crawl towards; to creep up to
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
somewhere; anywhere; in some respects
from the beginning; from the first; all along; of course
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
han; fan; unit that doubles the score of a hand