having a habit of stealing things; being light-fingered
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
to instigate; to tempt; to entice; to incite
flight; running away; absconding; elopement
brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
getting an advance (on one's salary)
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
at that time; in those days; at that moment; then
student (esp. a university student)
personal history; background; career
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
misrepresentation; false statement
how long; how far; how much
in a train (car, bus, etc.); on a train
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
riding fast; driving a horse fast
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
in order to do; for the purpose of doing; must; should
platform; home; home base; home plate
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
called; known as; that; to say
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
ventriloquism; throwing one's voice
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
to go past; to pass; to pass by
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)