same room; sharing a room; occupying the same room
unfortunately; sorry, but ...
to be crowded; to be packed; to be jammed
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
to rest one's chin in one's hands
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
to change; to shift; to come and go
scenery; scene; landscape
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
upper stream; upper course; upstream; upper classes
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
seductive; sensual; coquettish
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
(overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
acquaintance; making someone's acquaintance
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve
pensive (or worried) look on one's face
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
about this time; about now
Champs-Élysées (in Paris) (irreg. kana)
surely; certainly; no doubt; must
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
monologue; soliloquy; German (language)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh