vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
to chase; to run after; to pursue
an assortment; combination
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
spiced sake (served at New Year's)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to bow slightly; to make a slight bow
through ticket (e.g. rail, air); ticket good for multiple performances (e.g. both matinee and evening shows); all-day ticket; season ticket
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
on the occasion of; at the time of
to look around; to survey
smirkingly; broadly (grinning)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
mouse; rat; dark gray; slate gray
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give (someone) a charge; to empower
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
pupil (of the eye); one's eyes
charming; fascinating; attractive
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
leopardess; female leopard; bold and sexy woman
graceful; willowy; lissome; soft and tender
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)