lock; padlock; tablet; pill
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
order; command; directions; instructions
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
right (to do something); authority; power
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
emotion; feeling; feelings; sentiment
during imprisonment; while in jail
jail made by placing bars across a cave entrance; cave prison
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
shade; shadow; sunshine; sunlight
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
split bamboo; bamboo slat; bamboo split; noisy bamboo baton used by night watchmen (Edo period)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
bitter tears; (lit.) tears of blood
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to insist on; to persist in; to be obstinate
innocent; not guilty; harmless
third highest division; wrestlers of the third highest division
the number of people; many people; a large number of people
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
weak; weak-kneed; soft; feeble; effeminate
Japanese oak silkmoth (Antheraea yamamai)
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
container; case; receptacle; coffin; casket
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
advantage; benefit; profit; interest
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
(your) daughter; young woman; daughter of a good family