married couple; husband and wife; man and wife
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
directly; in person; firsthand
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
but then; although; though; reasonable; natural; just
and yet; though; when; in spite of
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to express (orally); to put into words; to say out loud
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
(before a) Buddhist altar; before the Buddha; offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offering
drawing room; parlour; parlor; reception office
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
child from a previous marriage; child of a former spouse; stepchild
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
General Staff Headquarters
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
secret military agency; secret service
lieutenant colonel; commander (navy)
sale (usu. of unwanted government assets); disposal
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
to be profitable; to yield a profit
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to collect; to assemble; to gather
popular movement; citizens' campaign; national movement
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
airplane; aeroplane; plane; aircraft
to have a talk; to tell a story
contents; content; substance; matter; detail; import
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)