jpdb beta

to snatch away; to dispossess; to steal

2

two

5

unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis

1

twenty-fifth day of the month; twenty-five days

2

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

1

politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure

2

touring show

2

universe; realm of thought; underlying principle of reality; manifestation of true thusness; being jealous of things that have nothing to do with one; being jealous of others who are in love with each other

3

midair stunt; aerial stunts

2

to blunder; to fail; to make a mistake

1

to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten

1

complete recovery; healing

2

some; (a) little; somewhat; to some extent; in part

4

lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)

2

September; ninth month of the lunar calendar

8

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

5

beginning of month

3

to achieve one's first victory after a string of losses

4

end of the month

1

indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless

1

just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way

1

after all

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

Hikozaemon

1

sunny place; in the sun

1

Island; insula; island; islet

2

Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)

1

Kagekiyo

6

opera

2

everything; anything; nothing

1

to the end; to the last

1

Minister of the Interior (669-1868 CE); Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945 CE)

1

anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death

1

Buddhist mortuary tablet

1

blindness

2

movement; move; motion; trend; development; change

1

performing solo; having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled)

1

(about) middle; midway

2

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

3

handrail; railing; banister

1

battle cry; war cry

1

unprecedented; unheard-of; record-breaking

2

riot; disturbance

1

production (e.g. play); direction

1

actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage

1

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

to come to an end; to close the curtain

1

to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant

1

piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story

1

writing; composition; essay; sentence

3