to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
while; during; while; although; all; both
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
finally; at last; in the end; ultimately
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to share a cup of sake (in commemoration of something)
it says ...; it reads ...; ... is written
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
like; similar to; as with; in the same way
now; the present time; just now; another; more
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
house; residence; family; household; lineage; family name
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
Ise merchant; shop name of an Ise merchant; (arch.) miser; (arch.) stingy person; (arch.) skinflint
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
society; the world; the times
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
particularly; especially; in particular; expressly