direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to recall; to remember; to recollect
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
one's house; one's home; one's family; house
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
important; significant; precious; valuable; careful
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
yes?; no?; isn't it?; is it?
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
on the contrary; rather; instead; all the more
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
particular; special; (not) particularly; (not) especially
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
kimono fabrics shop; draper
young master; young gentleman
marriage ceremony; wedding
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
previously; already; for some time; for quite a while
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
drop (e.g. of water); drip
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
number one; first; best; most; game; round
bride's silk floss headdress; clumps of snow (on tree branches, stones, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
order (for an item); request; demand; condition
3rd day of the month; three days
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of