now (while the time is ripe); while one still can
may; might; perhaps; may be; possibly
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
military station; post; quarters; police station (early Meiji era)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
incitement; sedition; agitation; abetting
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
far away in the distance; in the far distance
sound of a gun; roar of cannon
sound of a gunshot; report of a gun
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
end (of a street, hallway, etc.)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
remote mountain; mountain recesses
to dart away; to dart off; to gallop away
to run up to; to rush over
to do something in readiness for; to get something (needful) done
I; me; you; (arch.) manservant
foot (of a mountain or hill); bottom; base
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions