jpdb beta

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

to retighten

1

stray bullet

1

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

1

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run

1

express messenger; postman; mailman; courier

1

person of mixed parentage; crossbreed; Eurasian; hybrid; crossbreed

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow

1

Hayata

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

2

Asahina

2

Satō

5

market; fair

1

false charges; slander

1

principal residence

1

fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor

2

to assemble everything together; to do something as a group

1

however; but

1

example; instance; precedent; custom; habit

3

half-cooked; vague; halfhearted; indecisive

1

pushing from behind; backing; supporting; instigation; instigator

1

inevitably; certainly

1

emergency; urgency; imminence

1

date; time

1

(all of) you or them

5

bravery; courage; heroism

1

advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)

1

later on; afterwards

2

(short) run; drive; ride; spin

1

legend; tradition; biography; life; method; way

1

setting on fire; setting afire

2

war materiel; military expenses; war fund; campaign funds

2

to go hunting

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

2

hard fight; close game; struggle; tight contest

2

return; reaction; recovery; return (from a procedure)

2

to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off; to lop off

1

to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of

1

to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)

1

inside the gates

2

to run into (room, building, etc.); to go for long training runs

3

Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima

1

depending on; dependent on

1

noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly

1

at top speed

2

(sound of) laughter; laughing voice

2