immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
inhabitant; resident; citizen; population
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
ten; 10; ten years of age
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
recognition; acquaintance
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
obedience; submission; resignation
close-cropped hair; shaven head
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
another (person); the other person; one more (person)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
pole; climax; extreme; extremity
evacuees; displaced persons; refugees
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
chief; leader; head; executive
family of samurai lineage; person with samurai ancestors; shizoku; the second of three official classes in Japan in 1869-1947, consisting of former samurai
to step forward; to volunteer
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
place; location; room; space; sumo tournament
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
war funds; war chest; campaign fund
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
all that one has; all that there is; the whole
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
speech; manner of speaking
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
morning session; morning trading
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
inquiry; enquiry; question; searching; looking for