jpdb beta

that day; the very same day

2

to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty

1

to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

9

to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)

1

to come; to go; to participate; to perform Zen meditation

1

ronin; lordless samurai

2

poor people; the poor

1

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1

righteous army

1

joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession

3

absolutely; positively; decidedly

2

stingy; cheap; very frugal

1

dwelling; house; residence; address

2

to be taken aback; to be dumbfounded

1

to stop talking; to be silent

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

catcher

1

hakama; man's formal divided skirt

17

scratch; graze; abrasion

1

seeming very

1

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

to give an impression; to make an impression

1

to be overwhelmed; to be overawed

1

in low spirits; dejected; sad

1

to go out and away; to leave

6

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

1

one by one; one after another; successively

2

(your) daughter; young woman

1

thank you very much

1

acquaintance

1

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

2

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)

1

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

4

anyhow; in any case

1

at least; at most; (even) just

2

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

voluntary; optional; free; elective

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

4

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

to sit down

2

fearfully; timidly; cautiously; nervously

1

all; everything

4

often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply

2

seems to be; appears to have; supposed to be

1