greatly; very much; thanks a lot
poor; pitiable; pathetic; pitiful
faint; fainting; losing consciousness
to sleep like a log; to sleep deeply
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
seriousness; earnestness; truth; sanctity
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
instead; but (on the other hand)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
suddenly; abruptly; unexpectedly
barn (for storage); shed; outbuilding
surroundings; environs; circumference
crowd of people; great number of people; in great numbers
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
particulars; details; specified items
slapping together (incl. sound); fitting tightly (incl. sound)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
way out; means to escape; escape route
won't; hasn't; isn't; won't you
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
box (built-in) for containing shutters; shutter case; door pocket