to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
this and that; such and such
chair; seat; stool; post; position; seat
nothing but (this); no more than (this); none other than
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
heat; fever; temperature; zeal; passion
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
reckless; rash; headlong; foolhardy; daredevil; daring
ruffian palanquin bearer (Edo period); thug; ruffian; scoundrel
spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons
since some time ago; for some time; for quite a while
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
bow; bowing (and greeting); declining; refusing
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
inhabitant; resident; citizen; population
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
side; beside; feature of a sword blade
the good fortune to have been born male
contest of strength; trial of strength
smirkingly; broadly (grinning)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
in the twinkling of an eye; in a flash
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
complete recovery from illness
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to poison (someone); to prepare a poison
having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
bedside; near one's pillow