jpdb beta

accident; emergency; calamity

1

increase

1

every person; each one; everybody

4

I; me; you; (arch.) manservant

2

outside a castle

8

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

1

obligation; duty; charge; responsibility

2

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

1

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct

2

cause; origin; source

3

old fox; old-timer; schemer

1

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

to make up one's mind; to be determined

2

December; twelfth month of the lunar calendar

2

gentle slope

1

wind-swept; exposed to the wind

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

3

dark green; deep green

1

(flight of) stone steps; stone stairway

2

(Shinto) shrine

3

fence around a shrine

1

Tsushima Shrine

3

main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary

1

shrine building where votive picture tablets are hung

6

water offered to God; water drunk before an altar to symbolize the making of a vow; miracle-working water; water which gathers in the nodes of bamboo after falling as rain at noon on the 5th day of the 5th month (lunar calendar), thought to be effective when used in medicines

1

modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain

1

to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate

1

worship (esp. Christian); (church) service

1

looking good; sounding good; (of) good appearance

3

wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather

4

to snore

1

wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)

1

adult man

1

loincloth; waist cloth

4

one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan

14

stark naked; nude; bare; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank

5

loud snoring

1

fast (asleep); snoring or grumbling sound

1

to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter

1

healthy; robust; strong; solid; durable

2

-proof; -resistant

3

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

11

hey there; I say; see here

6

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up

1

stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

4

and; as well as

4

(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta

3

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

2

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

7