dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
wall of clouds; bank of clouds
to leave behind; to put off; to postpone
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
woman (writer, artist, aviator, etc.)
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
sick person; patient; invalid
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
all; entire; whole; altogether
kind-hearted; benevolence
people; citizens; subjects; folk
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
leading; guiding; commanding
person affected by a disaster; afflicted person; victim; sufferer; survivor
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
prayer (to get rid of misfortune, disease, etc.); incantation; faith healing; adhisthana (blessing of a buddha or bodhisattva)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
demon of ill health; disease
dispersal; breaking up; running away; fleeing
contraction of a disease; morbidity
main branch of a family; truth; reality
god of pestilence; god who spreads infectious diseases
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
town girl; girl raised in a town
five most important temples of a region
shouting in a thunderous voice; blustering out
ghastly; gruesome; appalling; lurid