to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice
effect; efficacy; virtue; benefit
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
physical strength; brute strength; arm strength
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
change; alteration; substitute; rate of exchange
in any way; to some extent; even if only a little
ordinary person; unenlightened person
worshiper; visitor to temple or shrine
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
extremely rude (impertinent, impolite)
to take back; to recapture
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
pretension; conceit; hubris
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
all over Japan; throughout Japan
66-odd provinces of old Japan; (lit.) 60-odd states
to be scattered; to straggle; to be found here and there
diviner; sorcerer; exorcist; medium
medium-ranked councillor in the Department of State
private; non-governmental; non-official; folk; popular
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
by nature; naturally; by birth; inborn
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
come out!; where are you?
path; lane; small diameter; small radius