I can't die and leave things this way
patience; endurance; perseverance
just this side of; one step short of; on the brink
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
titubation; shaking; swinging
losing energy (e.g. because of sadness); being exhausted; being absorbed (in something); being immersed
yours sincerely; respectfully yours
Annamese (language); Vietnamese
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
two (times); first and second (e.g. world wars)
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to hug one's knees; (fig.) to be lonely; to beg
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
drinking party; banquet; feast
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
Shizuoka (city, prefecture)
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
to hear (something) as; to think that (something) sounds like
to be suspected without cause
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
international; diplomatic intercourse
disturbance; trouble; dispute
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
maelstrom; the state of affairs being in great turmoil
any large, red, deep-water scorpionfish with big eyes; Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)
preservation; conservation; maintenance; integrity
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
cannot be helped; unavoidable
bell-ringing (at a temple)
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to choke; to have trouble breathing