jpdb beta

the more I think about it; the more one thinks about it

1

accommodation; lodging

1

goggle-eyes

1

Nagasaki-e; print produced in Nagasaki during the Edo period

1

addition; Canada

1

ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...

1

red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion

1

lofty; soaring; towering; precipitous; high and steep; sharply sticking out

4

early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet

1

nursing; looking after

1

all; as much as possible

1

difficult

1

to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable

1

blinking (in surprise)

1

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

gracious; benevolent; benign; magnanimous

2

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

1

throne; crown; government position; court rank; social standing; rank

1

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

3

of all things

1

lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion

1

inexcusable; unthinkable; unacceptable; utterly unexpected; totally unforeseen

1

shouting in a thunderous voice

2

one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke

1

to leap back; to jump back

1

lower grade; low class; junior (officer)

3

permission; approval; authorization; license

1

to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy

1

to be drunk; to be intoxicated; to be inebriated; to be under the influence of alcohol

1

dismissal; sacking; discharge

1

newspaper story (article, account)

1

blame; censure; rebuke; reproof

1

to say; to state

1

loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull

1

to kick out (e.g. someone from a house)

1

gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness

8

to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then

2

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

2

sofa; couch

6

to lean over; to lean in

1

anger

1

hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd

2

punishment; penalty

1

death penalty; capital punishment

3

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

1